BTC logo

Brentwood Trampoline Club
                                                   CASC Registration 04613

British Gynmastics logo

French & German   
Home About Us About Trampolining Competitions News Shopping Links Search Contents Feedback

Up

Supported by Jack Petchey foundation

 

 

Fitness companies - Free Directory

Trampoline as a foreign language

English / German / French trampoline dictionary

Ideal for helping our kids with language homework describing their competitive experience "Ich hab ein Rücken-sprung gemacht"?

English

Deutsch

Français

(full) twist

(ganze) Schraube

vrille

(puck position?)

Puckhaltung

position puck

(throwing) mat,

Schiebematte

le tapis (de parade)

back drop

Rücken (-sprung)

(tomber) dos

back pullover to feet

Muffel

pullover

back pullover to stomach/back/seat

(Muffel zum Bauch/Rücken/Sitz)

pullover ventre/dos/assis

ball out

(Salto aus dem Rücken)

ballout (prononcer 'bal à août')

barani

Barani

barani

barani ball out

Baby-Fliffis

barani ballout

bed

Tuch

toile

cat twist

(Rücken, ganze Rücken)

 

competition

Wettkampf

compétition

compulsory routine/exercise

Pflichtübung

exercice imposé

crash dive

Taucher

piqué américain

double mini tramp (DMT)

Doppelmini(-Trampolin)

double mini

end deck/mat

Weichboden (auf Tisch)

tapis de protection

execution mark, form mark

Haltungsnote

exécution

fliffis

Fliffis

fliffis

fliffis ball out

Riesen-Baby

fliffis ballout

forward/back

vorwärts/rückwärts

avant/arrière

front drop

Bauch (-sprung)

(tomber) ventre

full

Schraubensalto (Schraube)

full

gymnastics

Turnen

gymnastique

half twist

halbe Schraube

demi vrille, demi-tour

judge

Kampfrichter

juge

lazy back

3/4 rückwärts

3/4 arrière

legs, wheels

(Heberoll-)Ständer

les pieds

mini tramp

Minitrampolin

mini trampoline

overhead rig

(Decken-)Longe

longe?

pike jump

Bücksprung (Bücke)

saut carpé

roller

(Sitz, ganze Sitz)

roller

rudi ball out

Baby-Rudi

rudi ballout

seat drop

Sitz (-sprung)

(tomber) assis

somersault

Salto

salto (saut périlleux)

spotters

Hilfestellung

les pareurs, la parade

straddle jump

Grätsch(winkel)sprung (Grätsche)

saut écart

straight jump

Strecksprung

saut simple, chandelle (, saut tendu)

style

Haltung

tenue

swivel hips

(Sitz, halbe Sitz)

 

tariff/difficulty

Schwierigkeit

difficulté

tension

Spannung

être tendu

to feet

zum Stand

debout

to straighten the body

sich/den Körper strecken

s'étirer

to throw the mat

die Matte schieben

pousser le tapis

trampoline

Trampolin (Großgerät)

trampoline

tuck jump

Hocksprung (Hocke)

saut groupé

tuck/pike/straight

gehockt/gebückt/gestreckt

groupé/carpé/tendu

voluntary routine/exercise

Kürübung

exercice libre

See also the glossary of terms on this website if you are unsure what any of these terms means in English.


Back Home Up

Send mail to Webmaster with questions or comments about this web site.
Copyright © 2008 Brentwood Trampoline Club, Essex, UK             Data Protection Act Registered Z107271X
Last modified: 08 April 2008      

Google logo

Translation Tools (click flag for online translation)

French flag German flag Italian flag Portuguese flag Spanish flag Chinese flag Japanese flag